1
00:00:13,200 --> 00:00:17,320
[Pooneh] Ok, estamos chegando
para a nossa antiga casa de família
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,000
É isso, bem aqui.
3
00:00:29,120 --> 00:00:33,600
[suspira]
Parece o mesmo.
4
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
[música suave, pássaros cantando]
5
00:00:50,600 --> 00:00:52,360
[conversa indistinta]
6
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
[mulher]
Abra sua boca.
7
00:00:54,400 --> 00:00:56,280
Quero gravar dentro dele.
8
00:00:56,960 --> 00:01:01,160
Tudo foi ótimo, quero dizer,
era uma família muito divertida.
9
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
[menino gritando]
10
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
Costumava haver
uma cesta de basquete aqui,
11
00:01:07,560 --> 00:01:09,960
e meu irmão
jogaria basquete,
12
00:01:10,040 --> 00:01:14,960
e meu pai corria por aí
e filmá-lo,
13
00:01:15,040 --> 00:01:18,480
Papai, devo ficar de pé
ali perto das flores?
14
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
[Pooneh] Eu tive
minhas fotos do baile tiradas aqui,
15
00:01:20,360 --> 00:01:23,240
Na verdade, ainda posso me ver
parado ali no meu rosa--
16
00:01:23,320 --> 00:01:27,280
Ha! Vestido rosa ali mesmo com
minha mãe e meu pai tirando fotos
17
00:01:28,400 --> 00:01:31,560
Esse último quarto
é o escritório do meu pai,
18
00:01:31,640 --> 00:01:33,520
e ele estaria lá
tocando violino
19
00:01:33,600 --> 00:01:38,360
-[música de violino]
-[criança] Dá uma mão!
20
00:01:38,440 --> 00:01:42,160
[Pooneh] Minha mãe, eu acho,
fui um santo em tudo isso,
21
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
porque estávamos todos muito barulhentos.
22
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
[criança grita]
23
00:01:45,680 --> 00:01:46,840
Olá!
24
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
[Pooneh]
Ela costumava rir o tempo todo.
25
00:01:49,880 --> 00:01:51,560
[risos]
26
00:01:51,640 --> 00:01:54,120
[Pooneh] E eu posso
literalmente ouvi-la agora.
27
00:01:54,200 --> 00:01:58,200
[risos, suspiros]
28
00:02:04,680 --> 00:02:08,199
Fui para a cama uma noite,
e acordei na manhã seguinte,
29
00:02:08,280 --> 00:02:10,400
e tudo era diferente.
30
00:02:19,280 --> 00:02:20,880
Eu simplesmente dizia:
31
00:02:20,960 --> 00:02:23,760
Vou pegar o cara
que fez isso com você.
32
00:02:31,320 --> 00:02:33,640
[repórter] Pooneh Gray
nunca foi capaz de deixar ir
33
00:02:33,720 --> 00:02:36,960
do que aconteceu
em 1º de maio de 1989.
34
00:02:37,880 --> 00:02:41,800
A mãe dela foi morta a tiros
em um estacionamento de Vancouver...
35
00:02:41,880 --> 00:02:45,040
[homem] Alguém queria isso
dono da creche morreu. Mas por quê?
36
00:02:45,880 --> 00:02:47,960
[repórter
Um júri considerou o pai dela culpado.
37
00:02:48,040 --> 00:02:49,760
[repórter] Mike e Effie
estavam no meio
38
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
de um divórcio controverso.
39
00:02:51,520 --> 00:02:53,840
[repórter
a 25 anos de prisão.
40
00:02:54,840 --> 00:02:57,720
[Pooneh] Eu nunca pensei nisso
um momento que meu pai fez isso.
41
00:02:57,800 --> 00:03:00,320
[repórter
as autoridades pegaram o cara errado.
42
00:03:00,400 --> 00:03:02,680
[repórter] E pensa o real
o assassino ainda está por aí.
43
00:03:02,760 --> 00:03:05,720
[homem] Havia mais
peculiaridades neste caso
44
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
do que qualquer caso que eu já tenha
esteve envolvido.
45
00:03:07,880 --> 00:03:11,800
[homem
muito aberto e fechado,
46
00:03:11,880 --> 00:03:15,880
então, por que ela estava perseguindo isso?
47
00:03:15,960 --> 00:03:17,720
[repórter
Ela está investigando
48
00:03:17,800 --> 00:03:19,720
por três décadas.
49
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
[homem]
Era um mecanismo de enfrentamento.
50
00:03:21,680 --> 00:03:23,640
-[homem
-[homem
51
00:03:23,720 --> 00:03:25,880
[mulher] Eles bagunçaram
com a mulher errada.
52
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
[homem] De alguma forma,
esta jovem
53
00:03:27,680 --> 00:03:29,160
construiu uma fortuna de um milhão de dólares.
54
00:03:29,240 --> 00:03:32,760
...uma recompensa
de até US$ 250.000.
55
00:03:32,840 --> 00:03:36,520
[homem] Ela colocou cada centavo
ela ganhou neste caso.
56
00:03:38,000 --> 00:03:41,800
[homem] Ela está fazendo justiça
em suas próprias mãos
57
00:03:41,880 --> 00:03:45,920
[Pooneh] Eu prometi à minha mãe
que eu pegaria o assassino dela,
58
00:03:47,920 --> 00:03:50,000
e eu vou pegá-lo.
59
00:04:08,080 --> 00:04:11,840
Era a semana das provas finais naquela semana.
60
00:04:14,360 --> 00:04:16,600
Eu morava em uma irmandade
na época,
61
00:04:16,680 --> 00:04:19,279
e eu me lembro de ter visto
havia um monte de mensagens,
62
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
mas eu estava realmente focado
em voltar a levantar
63
00:04:23,080 --> 00:04:26,360
para a biblioteca e estudar,
então ignorei.
64
00:04:30,600 --> 00:04:32,920
Lembro-me de duas das meninas
da irmandade
65
00:04:33,000 --> 00:04:35,360
chegando e dizendo
você precisa entrar em contato com a polícia.
66
00:04:36,960 --> 00:04:39,600
Eu disse a eles:
Eu conheço meu namorado
67
00:04:39,680 --> 00:04:41,400
provavelmente destruí meu carro,
está tudo bem.
68
00:04:41,480 --> 00:04:43,280
Eu cuidarei disso depois das provas finais.
69
00:04:44,280 --> 00:04:47,480
E eu me lembro deles dizendo:
"Não é isso.
70
00:04:48,440 --> 00:04:53,880
Sua mãe morreu,
ela foi assassinada."
71
00:04:57,640 --> 00:05:00,440
[Renee] Effie Entezari,
empresária muito bem-sucedida,
72
00:05:00,520 --> 00:05:04,840
ela se levanta para ir trabalhar,
minutos depois, ela está morta.
73
00:05:08,000 --> 00:05:11,120
Havia realmente
nenhuma evidência deixada no local,
74
00:05:11,200 --> 00:05:14,120
não houve testemunhas oculares
quem viu isso acontecer.
75
00:05:15,920 --> 00:05:17,640
Aparecendo naquela cena,
76
00:05:17,720 --> 00:05:19,880
não houve indicação
sobre quem teria sido.
77
00:05:21,400 --> 00:05:24,360
Acho que a polícia estava
lutando.
78
00:05:24,440 --> 00:05:27,480
Tudo o que eles sabiam é que tinham
uma jovem professora de jardim de infância
79
00:05:27,560 --> 00:05:30,000
quem foi morto
em plena luz do dia
80
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
Esta é uma comunidade tranquila,
não houve assassinatos,
81
00:05:37,120 --> 00:05:41,000
e ter uma jovem mãe
baleado fora de sua casa...
82
00:05:41,080 --> 00:05:44,200
Acho que provavelmente a polícia,
senti como, bem,
83
00:05:44,280 --> 00:05:47,440
precisamos resolver isso rapidamente.
84
00:06:08,480 --> 00:06:10,520
[Pooneh] Então, ela
caminha até o carro dela
85
00:06:10,600 --> 00:06:14,760
com as chaves do carro na mão,
e o atirador vem até ela
86
00:06:14,840 --> 00:06:18,480
e caminha aqui mesmo,
se agarra a ela,
87
00:06:18,560 --> 00:06:20,800
e, uh, dispara um tiro.
88
00:06:26,000 --> 00:06:28,920
Uma das pessoas que viveu
no complexo de apartamentos
89
00:06:29,000 --> 00:06:33,360
estava voltando do trabalho
por volta das 18h20,
90
00:06:33,440 --> 00:06:37,560
de acordo com os registros policiais,
e encontrei minha mãe deitada aqui.
91
00:06:41,880 --> 00:06:47,440
Ela foi encontrada escondida...
assim mesmo.
92
00:06:52,720 --> 00:06:54,560
[Pooya suspira]
Pior dia da minha vida.
93
00:06:54,640 --> 00:07:01,120
Pior, pior dia da minha vida.
Eu era um calouro no ensino médio,
94
00:07:01,200 --> 00:07:03,520
e meu conselheiro veio
e me puxou
95
00:07:03,600 --> 00:07:05,920
fora da minha aula de matemática,
e pensei que estava com problemas.
96
00:07:11,640 --> 00:07:15,840
Eu tinha 14 anos e, hum...
97
00:07:17,960 --> 00:07:19,800
é realmente apenas
abalou meu mundo
98
00:07:24,840 --> 00:07:28,360
[Pooneh] Eu venho aqui
muito, porque
99
00:07:28,440 --> 00:07:30,720
eu não tenho
um túmulo para ir.
100
00:07:31,440 --> 00:07:36,760
Então, quando eu quiser
para falar com ela, é isso.
101
00:07:38,800 --> 00:07:42,960
[Douglas] Um tiroteio, em
um estacionamento, em plena luz do dia,
102
00:07:43,520 --> 00:07:48,800
isso chocou a comunidade.
Isso foi muito anormal.
103
00:07:48,880 --> 00:07:52,240
A questão era,
quem mataria
104
00:07:53,000 --> 00:07:56,040
uma mãe de dois filhos de 42 anos
quem dirige uma creche?
105
00:07:57,280 --> 00:08:00,400
Esse tipo de assassinato,
é muito frequente,
106
00:08:00,480 --> 00:08:02,360
alguém que eles conhecem.
107
00:08:04,000 --> 00:08:06,640
[Pooneh] Quase imediatamente,
a polícia suspeita
108
00:08:06,720 --> 00:08:10,080
isso era um doméstico
questão da violência,
109
00:08:10,160 --> 00:08:15,080
e meu pai era
suspeito número um
110
00:08:18,200 --> 00:08:19,680
[entrevistador]
Então, você viu conflito
111
00:08:19,760 --> 00:08:21,800
em seu relacionamento
às vezes?
112
00:08:21,880 --> 00:08:23,280
Eu fiz.
113
00:08:24,600 --> 00:08:26,480
[mulher]
Você nos vê lá?
114
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
[criança] Sim!
O que você acha?
115
00:08:28,520 --> 00:08:31,840
[murmúrio indistinto]
116
00:08:32,400 --> 00:08:33,760
[criança]
Isso é verdade.
117
00:08:33,840 --> 00:08:37,640
[Pooneh] Minha mãe e meu pai
eram extremamente diferentes.
118
00:08:37,720 --> 00:08:44,400
Quero dizer, você falou sério,
cara reservado e analítico,
119
00:08:44,480 --> 00:08:48,240
e você pegou minha mãe,
ela era divertida,
120
00:08:48,320 --> 00:08:50,400
ela ria o tempo todo.
121
00:08:50,480 --> 00:08:54,720
Em algum momento, eles ficam tão
oposto, que não funciona.
122
00:08:55,400 --> 00:08:58,160
[falando persa]
123
00:08:59,880 --> 00:09:02,920
[falando persa]
124
00:09:03,560 --> 00:09:07,920
[Pooya] Houve uma discussão, e
ah, você sabe, coisas assim.
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,040
[pais falando farsi]
126
00:09:11,120 --> 00:09:13,320
Não, eu quero fazer
algo diferente.
127
00:09:15,280 --> 00:09:16,600
[Pooneh]
Meus pais; relacionamento
128
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
passou por muita coisa.
129
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
Eu não entendi muito bem
na época,
130
00:09:22,640 --> 00:09:26,640
mas antes do assassinato da minha mãe,
muitas coisas aconteceram com eles
131
00:09:35,640 --> 00:09:39,000
Meus pais eram
nos EUA há algum tempo.
132
00:09:39,080 --> 00:09:42,480
Eles se casaram aqui,
eles foram para o Irã,
133
00:09:42,560 --> 00:09:44,960
só para uma visita, porque
a família deles estava lá,
134
00:09:45,040 --> 00:09:46,960
e eles decidiram ficar.
135
00:09:47,800 --> 00:09:50,960
Quero dizer que tinha quatro anos
ou cinco anos.
136
00:09:51,040 --> 00:09:54,920
Eu tinha oito anos
quando meu irmão nasceu.
137
00:09:55,480 --> 00:09:57,040
Eu queria um irmão
138
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
mas eu não perguntei por ele,
Eu pedi uma irmã,
139
00:09:59,960 --> 00:10:01,840
e eu fico tipo,
você pode enviá-lo de volta,
140
00:10:01,920 --> 00:10:03,680
porque eu não perguntei
para um irmão?
141
00:10:06,440 --> 00:10:09,280
[Pooya] Eu era um pirralho,
Eu realmente estava.
142
00:10:09,360 --> 00:10:11,760
Então, nós brigamos muito,
principalmente eu,
143
00:10:11,840 --> 00:10:14,040
iniciando a maioria das lutas.
[risos]
144
00:10:15,520 --> 00:10:18,000
[Pooneh] Eu sempre pensei
que meus pais
145
00:10:18,080 --> 00:10:20,560
eram muito fofos juntos.
Eles estavam tirando selfies
146
00:10:20,640 --> 00:10:23,440
antes mesmo de saberem
que selfies existiam.
147
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
[risos]
148
00:10:27,240 --> 00:10:29,440
Meu pai era um
engenheiro eletrônico.
149
00:10:29,520 --> 00:10:31,680
Ele acabou se abrindo
seu próprio negócio
150
00:10:31,760 --> 00:10:34,400
e se saiu muito bem.
151
00:10:34,480 --> 00:10:36,520
Ah, é seu irmão,
e ela diz: "Conserte isso."
152
00:10:36,600 --> 00:10:38,480
Ele sabe que eu sei
o que ela fez.
153
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
[Pooneh] Eu não diria
que éramos ricos,
154
00:10:41,520 --> 00:10:44,960
mas eu diria
estávamos confortáveis.
155
00:10:48,240 --> 00:10:52,800
Eu tinha 12 anos quando
a revolução aconteceu
156
00:10:53,480 --> 00:10:55,400
[repórter]
Durante seu reinado de 37 anos,
157
00:10:55,480 --> 00:10:57,920
o Xá criou o Irã
o mais ocidentalizado
158
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
dos países muçulmanos.
159
00:10:59,400 --> 00:11:03,080
Ele reduziu continuamente
o poder de longa data
160
00:11:03,160 --> 00:11:04,880
de líderes religiosos muçulmanos.
161
00:11:04,960 --> 00:11:09,880
[Pooneh] Foi literalmente
uma guerra civil nas ruas,
162
00:11:09,960 --> 00:11:12,200
você não saiu para lugar nenhum,
você não foi à escola
163
00:11:13,320 --> 00:11:15,880
[Pooya] Eu era muito jovem
quando tudo isso aconteceu,
164
00:11:15,960 --> 00:11:20,080
mas pelo que me lembro,
foi muito, muito assustador.
165
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
-[falando língua estrangeira]
-[torcendo]
166
00:11:23,160 --> 00:11:28,280
Minha mãe me acordou
e disse: "Precisamos ir embora."
167
00:11:28,360 --> 00:11:33,520
Desculpe. Eu acabei de lembrar
meus pais estavam muito assustados.
168
00:11:33,600 --> 00:11:35,040
E eles disseram: "Temos que ir."
169
00:11:42,240 --> 00:11:45,120
[Pooneh] Estávamos
um dos últimos voos,
170
00:11:45,200 --> 00:11:48,240
e então fizemos
nosso caminho para os EUA
171
00:11:48,320 --> 00:11:50,680
Olá pessoal aí
na América,
172
00:11:50,760 --> 00:11:53,560
acabamos de chegar a Vancouver.
173
00:11:54,720 --> 00:11:57,240
[homem falando farsi]
174
00:11:59,280 --> 00:12:01,840
[criança] Oh, Deus,
olha para eles, abraço!
175
00:12:04,320 --> 00:12:05,480
[falando persa]
176
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
Era sobre, você sabe,
o que todos nós queremos,
177
00:12:10,200 --> 00:12:11,760
que é o sonho americano.
178
00:12:14,360 --> 00:12:17,320
[música de dança tocando]
179
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
-Você só está me filmando?
-[Mike] Todo mundo.
180
00:12:19,880 --> 00:12:21,760
[Pooneh] Meu pai era
um engenheiro eletrônico.
181
00:12:21,840 --> 00:12:23,400
Sempre que for o mais recente
o gadget foi lançado,
182
00:12:23,480 --> 00:12:25,760
seja um aparelho de som,
ou uma câmera,
183
00:12:25,840 --> 00:12:27,200
ele foi e comprou
uma câmera de vídeo.
184
00:12:27,760 --> 00:12:30,080
Eu nunca poderia estar na frente das câmeras.
185
00:12:31,960 --> 00:12:35,880
[Pooya] Eu me peguei usando
fazendo pequenos filmes caseiros.
186
00:12:35,960 --> 00:12:38,040
[criança Pooya] Pegue um,
cena, ação!
187
00:12:38,120 --> 00:12:40,040
-Você sabe de uma coisa?
-O que?
188
00:12:40,120 --> 00:12:42,920
Eu acho que você tem
um bom senso de humor.
189
00:12:45,320 --> 00:12:51,120
Ha-ha! Essa coisa é tão afiada,
pode matar qualquer um
190
00:12:51,200 --> 00:12:54,120
Ufa!
[grita]
191
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
Um, dois e para baixo,
então eu empurro você para cima.
192
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
[Pooneh] Eu estava envolvido
como líder de torcida no ensino médio
193
00:13:00,840 --> 00:13:04,040
então, as meninas usaram
vir aqui e praticaríamos
194
00:13:04,120 --> 00:13:05,440
no quintal.
195
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
A única pessoa que sabia
Eu era uma líder de torcida, era minha mãe
196
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
Sim, empurre-me para cima, pronto?
Um, dois,
197
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
para baixo--
[grita, ri]
198
00:13:13,480 --> 00:13:16,240
[Pooneh]
Não contamos ao meu pai.
199
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
Ele queria que eu estudasse.
200
00:13:18,400 --> 00:13:20,000
Ele não me queria
ser uma líder de torcida
201
00:13:20,080 --> 00:13:21,960
porque isso não aconteceu
trabalhe para ele.
202
00:13:22,440 --> 00:13:23,840
[Mike] Quando você está
vai estudar?
203
00:13:23,920 --> 00:13:27,280
Sim, eu, papai, eu estudo.
Eu acerto As e Bs.
204
00:13:31,240 --> 00:13:32,880
[Pooneh] Eu estava muito perto
com minha mãe.
205
00:13:32,960 --> 00:13:34,240
Ela sabia de tudo
206
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
isso estava acontecendo comigo.
207
00:13:36,200 --> 00:13:39,280
Meu pai estava definitivamente
o pai mais rígido.
208
00:13:39,360 --> 00:13:40,920
Sério, papai,
posso levar seu carro?
209
00:13:41,000 --> 00:13:42,960
Eu odeio dirigir a Honda,
é tão embaraçoso,
210
00:13:43,040 --> 00:13:44,760
Quer dizer, eu odeio dirigir isso,
sempre fumando,
211
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
É tão embaraçoso.
212
00:13:46,120 --> 00:13:49,840
Então, papai, o que você me diz?
Diga mais alto
213
00:13:49,920 --> 00:13:52,360
para que você possa se sentir culpado
sobre isso mais tarde.
214
00:13:53,000 --> 00:13:56,160
Tudo o que você diz
será usado contra você na TV.
215
00:13:57,000 --> 00:13:59,520
-Então, papai, diga sim ou não.
-[Mike] Não.
216
00:13:59,600 --> 00:14:03,160
Ah! Ver? Aí está.
Algo nunca acontece comigo
217
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Ouça, esta noite você vai
ouça-se dizer não,
218
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
e você vai começar a chorar,
e chorando e chorando,
219
00:14:07,560 --> 00:14:09,880
por que eu
dizer não para minha filha?
220
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
-Nada vai acontecer comigo.
-Vá fazer sua lição de casa.
221
00:14:12,680 --> 00:14:14,440
Então você vai me deixar
dirigir para o clube?
222
00:14:14,520 --> 00:14:15,600
-Não.
-Bem, então está tudo bem.
223
00:14:15,680 --> 00:14:16,720
Deixa para lá.
224
00:14:21,840 --> 00:14:26,000
[Pooya] Minha mãe era muito amorosa,
fala muito mansa.
225
00:14:26,080 --> 00:14:30,120
Ela adorava crianças. Ela possuía
e administrava uma creche,
226
00:14:30,200 --> 00:14:33,680
então essa era a paixão dela.
227
00:14:35,080 --> 00:14:39,520
[Pooneh] Minha mãe tinha
conheci um grupo de iranianos.
228
00:14:39,600 --> 00:14:43,800
Ela queria ter amigos, então,
se houvesse alguém necessitado,
229
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
ela estava bem ali
para ajudar,
230
00:14:46,360 --> 00:14:50,160
dar-lhes dinheiro ou,
Eu me lembro dos meus pais
231
00:14:50,240 --> 00:14:53,960
tinha uma casa alugada,
e eles deixaram este grupo iraniano
232
00:14:54,040 --> 00:14:56,240
isso era novo
para a comunidade viver nela.
233
00:14:57,480 --> 00:15:01,320
[Pooya] Ela era extremamente
confiando, e, uh...
234
00:15:03,280 --> 00:15:05,360
um pouco ingênuo também.
235
00:15:06,280 --> 00:15:09,000
[Pooneh] Ela simplesmente foi
fora do caminho para ajudar as pessoas,
236
00:15:09,080 --> 00:15:11,320
tipo, até um ponto em que eu tinha
dizer a ela para ter cuidado,
237
00:15:11,960 --> 00:15:14,560
porque ela estava tão confiante
e assim dando.
238
00:15:14,640 --> 00:15:18,720
Ela achava que todo mundo era bom,
enquanto meu pai tinha
239
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
reservas sobre este grupo,
240
00:15:20,680 --> 00:15:24,840
e isso causou algum atrito
241
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
entre os dois.
242
00:15:29,160 --> 00:15:32,800
[MC] Pooneh Entezari.
243
00:15:32,880 --> 00:15:36,600
[Pooneh] Depois que me formei,
Eu fui para a faculdade.
244
00:15:36,680 --> 00:15:39,680
Eu estava participando
Universidade Estadual de Washington,
245
00:15:39,760 --> 00:15:44,040
e ela ligou e disse:
"Eu deixei seu pai."
246
00:15:45,680 --> 00:15:49,560
Meu irmão ficou com meu pai,
e minha mãe se mudou,
247
00:15:49,640 --> 00:15:54,240
e eles foram separados
por mais de um ano,
248
00:15:54,320 --> 00:15:58,280
e nas férias de verão, eu estava
vou ficar com minha mãe.
249
00:15:59,600 --> 00:16:04,080
Algo não estava certo e
Eu não conseguia definir o que era.
250
00:16:04,160 --> 00:16:07,720
Minha mãe, que ama todo mundo,
me disse
251
00:16:07,800 --> 00:16:09,560
as pessoas
ela estava saindo com
252
00:16:09,640 --> 00:16:12,760
estavam recebendo dinheiro dela
e não estava pagando de volta.
253
00:16:12,840 --> 00:16:16,440
Eu disse a ela que a queria
para fugir das pessoas
254
00:16:16,520 --> 00:16:19,120
ela estava saindo com isso
Eu pensei que eles eram pessoas más.
255
00:16:20,080 --> 00:16:23,920
Ela me disse:
"Você não sabe o quão ruim."
256
00:16:36,920 --> 00:16:38,920
[Karin] Bem, eu tenho que dizer,
Eu nunca tive
257
00:16:39,000 --> 00:16:41,600
um caso de divórcio onde
alguém foi morto.
258
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
Por que você não pega
um vídeo para eles...
259
00:16:43,280 --> 00:16:45,280
[conversa indistinta]
260
00:16:48,080 --> 00:16:51,400
[Karin] Eles tiveram vários
propriedades, pelo que me lembro.
261
00:16:51,480 --> 00:16:54,200
Eles tinham, é claro,
um filho menor.
262
00:16:54,320 --> 00:17:01,320
Toda a comunidade iraniana
disse que Mike atirou em sua esposa,
263
00:17:02,160 --> 00:17:05,079
porque ela queria sair
do casamento.
264
00:17:05,160 --> 00:17:12,160
Mike foi o único
que tinha motivos para atirar nela,
265
00:17:12,920 --> 00:17:15,359
pela propriedade, o dinheiro.
266
00:17:17,200 --> 00:17:21,040
A teoria era que meu pai
matei minha mãe
267
00:17:21,119 --> 00:17:25,400
e então segui pela rodovia
que estamos agora
268
00:17:25,480 --> 00:17:29,200
ir para a faculdade
que ele estava ensinando.
269
00:17:33,480 --> 00:17:37,240
O assassinato realmente acontece
por volta das 17h50.
270
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
A primeira vez
alguém o viu,
271
00:17:39,320 --> 00:17:42,120
foi no refeitório
na faculdade.
272
00:17:42,200 --> 00:17:44,480
A garota que veio no turno
273
00:17:44,560 --> 00:17:46,960
às 7h, lembro do meu pai.
274
00:17:49,080 --> 00:17:51,880
Ele terminou a faculdade
por volta das 9h30
275
00:17:51,960 --> 00:17:54,560
e saiu
para o Centro Médico Providence
276
00:17:54,640 --> 00:17:58,760
para uma consulta de eletrocardiograma às 10h.
277
00:17:58,840 --> 00:18:01,720
Ele estava tendo
problemas cardíacos.
278
00:18:01,800 --> 00:18:06,760
Ele terminou em,
Acredito que eram 3:00
279
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
ou 15h30
280
00:18:09,400 --> 00:18:14,480
Ele sai e se dirige para
seu carro, e ele é recebido por
281
00:18:15,000 --> 00:18:18,680
Xerife do condado de Clark
oficiais, que lhe dizem
282
00:18:18,760 --> 00:18:21,360
que sua esposa havia sido assassinada.
283
00:18:22,960 --> 00:18:25,440
Eles perguntaram
se eles pudessem revistar o carro dele,
284
00:18:25,520 --> 00:18:28,880
e ele deu-lhes
permissão total para fazer isso.
285
00:18:28,960 --> 00:18:33,000
Eles o verificaram, você verificou
o carro e não encontraram nada.
286
00:18:33,080 --> 00:18:35,720
Então, eles o deixaram ir para casa.
287
00:18:39,840 --> 00:18:43,040
Eles conseguiram um mandado de busca
naquela noite.
288
00:18:43,960 --> 00:18:48,960
Eles revistaram a casa do meu pai,
não encontrei nada,
289
00:18:49,840 --> 00:18:54,120
e decidi seguir em frente
e revistar o carro do meu pai novamente.
290
00:18:57,560 --> 00:18:59,680
Eles encontraram a arma do meu pai.
291
00:19:00,600 --> 00:19:04,120
Estava debaixo do tapete,
em seu carro,
292
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
que é onde
ele pensou que tinha deixado por último.
293
00:19:06,280 --> 00:19:09,680
Então, eu sempre achei estranho
que é a primeira vez
294
00:19:09,760 --> 00:19:13,960
que revistaram a casa do meu pai
carro, eles não encontraram a arma.
295
00:19:15,680 --> 00:19:18,080
Ele comprou uma arma porque
296
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
coisas estranhas estavam acontecendo,
297
00:19:19,680 --> 00:19:22,400
as pessoas estavam tentando quebrar
para dentro de casa.
298
00:19:22,480 --> 00:19:26,160
Ele recebeu uma ameaça
telefonema e ele ficou com medo.
299
00:19:26,880 --> 00:19:28,720
E eu disse, naquele momento,
300
00:19:28,800 --> 00:19:31,560
que ele pode querer considerar
conseguir uma arma.
301
00:19:31,640 --> 00:19:35,520
[Karin] Não foi uma boa aparência.
Uma semana antes do julgamento do divórcio,
302
00:19:35,600 --> 00:19:39,760
as suspeitas pousaram
diretamente em Mike.
303
00:19:41,640 --> 00:19:44,240
[Pooneh] Meu pai
tive que ir a tribunal,
304
00:19:45,120 --> 00:19:47,760
e ele foi
com meu irmão mais novo.
305
00:19:47,840 --> 00:19:50,720
[Pooya] Eles nos separaram.
Eles me levaram para um quarto,
306
00:19:50,800 --> 00:19:54,160
e eles me colocaram em uma posição,
Eu não tinha nenhum advogado presente
307
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
na época, mas eles eram
extremamente intimidante
308
00:19:57,360 --> 00:20:00,400
para um jovem de 14 anos, que
não tem ideia do que está acontecendo.
309
00:20:00,480 --> 00:20:03,920
Vamos, Pooya, nós sabemos
que seu pai matou sua mãe,
310
00:20:04,000 --> 00:20:05,840
você não precisa defendê-lo.
311
00:20:05,920 --> 00:20:08,000
Encontramos sangue
em todas as roupas dele
312
00:20:10,680 --> 00:20:12,280
Era difícil de acreditar,
313
00:20:12,360 --> 00:20:15,200
mas também pensei, bem, então,
por que eles diriam essas coisas?
314
00:20:15,280 --> 00:20:20,120
se não fosse verdade?
Ele parecia muito convincente,
315
00:20:20,960 --> 00:20:24,560
e, sim, pensei,
talvez ele tenha feito isso.
316
00:20:27,400 --> 00:20:31,040
Quando eu saio da sala,
Meu pai está parado ali,
317
00:20:31,120 --> 00:20:33,480
e eles me algemaram.
318
00:20:34,120 --> 00:20:37,160
Acho que eles fizeram isso para colocar
a pressão sobre meu pai.
319
00:20:37,240 --> 00:20:39,640
O pai vai confessar.
320
00:20:40,160 --> 00:20:43,440
E então eles prenderam meu pai
bem ali na minha frente.
321
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
Fui colocado no centro juvenil.
322
00:20:51,680 --> 00:20:55,480
Sou uma testemunha material,
eles disseram. [risos]
323
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Eu não tinha ideia do que eles eram
falando sobre.
324
00:20:58,600 --> 00:21:00,760
Eu sou apenas um inocente
garoto de 14 anos
325
00:21:00,840 --> 00:21:05,360
que estava indo para a escola,
mas agora estou em um centro juvenil,
326
00:21:05,440 --> 00:21:08,640
em roupas de prisão, sendo tratado
como um criminoso.
327
00:21:10,240 --> 00:21:15,840
Hum, isso é...
o que eu tive que passar.
328
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
O momento mais assustador da minha vida,
só de pensar nisso.
329
00:21:23,440 --> 00:21:26,680
É muito ouvido,
para falar sobre isso.
330
00:21:26,760 --> 00:21:28,840
É muito traumatizante.
331
00:21:34,520 --> 00:21:38,240
[Pooneh] Por duas semanas... eu...
332
00:21:42,320 --> 00:21:47,840
hum, eu iria visitá-la todos os dias.
333
00:21:47,920 --> 00:21:52,560
Eu simplesmente iria sentar no chão
e fale com ela.
334
00:21:53,480 --> 00:21:56,800
Ela estava coberta por um lençol,
e puxei o lençol de volta,
335
00:21:56,880 --> 00:22:02,240
e ela tinha hematomas,
nos braços, nas pernas.
336
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
Eu apenas continuei dizendo,
eu vou pegar o cara
337
00:22:06,320 --> 00:22:08,560
que fez isso com você.
Você sabe? Eu vou pegá-lo.
338
00:22:19,440 --> 00:22:22,440
Meu pai ficava dizendo:
Eu não fiz isso,
339
00:22:22,520 --> 00:22:24,360
Eu não fiz isso,
você precisa me ajudar.
340
00:22:24,440 --> 00:22:27,480
E eu fico tipo, pai, você realmente
precisa se preparar
341
00:22:27,560 --> 00:22:29,760
para a possibilidade
que isso vai acontecer,
342
00:22:29,840 --> 00:22:32,080
Eu estou tipo,
você é um homem iraniano,
343
00:22:32,160 --> 00:22:35,080
e condado de Clark
era uma cidade branca.
344
00:22:35,160 --> 00:22:38,120
[martelo batendo]
345
00:22:44,200 --> 00:22:45,600
Tenho 25 anos.
346
00:22:55,080 --> 00:22:58,240
Eu ainda me lembro
olhando o jornal,
347
00:22:58,320 --> 00:23:01,400
e vendo meu pai e pensando,
Oh, meu Deus, o que ele está sentindo?
348
00:23:01,480 --> 00:23:05,960
Quero dizer, este é um homem que
ficava dizendo, eu sou inocente,
349
00:23:06,040 --> 00:23:08,080
Eu sou inocente. Eu não fiz isso.
350
00:23:08,160 --> 00:23:10,760
Como seria isso,
para ser informado, você vai ser
351
00:23:10,840 --> 00:23:14,280
gastando, essencialmente,
o resto da sua vida na prisão
352
00:23:14,360 --> 00:23:17,120
por um crime que você não cometeu?
353
00:23:20,960 --> 00:23:24,640
Perdi minha mãe e meu pai.
354
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
Só me lembro de sentir
muito indefeso.
355
00:23:28,240 --> 00:23:31,760
Eu não posso ajudar minha mãe,
Eu não posso ajudar meu pai,
356
00:23:31,840 --> 00:23:36,040
não posso ajudar meu irmão.
Eu estava tão deprimido.
357
00:23:36,640 --> 00:23:39,280
Então, vou para a cozinha.
Eu tinha uma gaveta
358
00:23:39,360 --> 00:23:43,400
com todas as minhas facas dentro,
e pensei, bem, você sabe,
359
00:23:44,120 --> 00:23:47,960
não posso ajudar ninguém, então,
poderia muito bem simplesmente ir embora.
360
00:23:49,280 --> 00:23:52,160
E eu me lembro,
Eu estava tentando me abrir
361
00:23:52,240 --> 00:23:55,080
a gaveta e
ele ficava preso.
362
00:23:55,160 --> 00:23:57,440
E de repente,
Eu ouço essa mulher
363
00:23:57,520 --> 00:24:00,160
parado na porta
da cozinha indo,
364
00:24:00,240 --> 00:24:02,760
"O que você está fazendo?"
E eu olhei,
365
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
e era Susan,
meu vizinho.
366
00:24:05,040 --> 00:24:08,960
Ela me disse
que ela estava assistindo TV,
367
00:24:09,040 --> 00:24:12,800
e ela continuou ouvindo
uma mulher disse:
368
00:24:12,880 --> 00:24:15,000
"Vá ver minha filha."
369
00:24:15,080 --> 00:24:18,080
E ela disse que ouviu,
mas continuou ficando mais alto
370
00:24:18,160 --> 00:24:20,280
e mais alto, e a pessoa
ficava dizendo:
371
00:24:20,360 --> 00:24:21,600
"Por favor, vá verificar
na minha filha.
372
00:24:21,680 --> 00:24:23,640
Por favor, verifique
na minha filha."
373
00:24:24,280 --> 00:24:28,560
E ela disse: “Era sua mãe.
Ela estava preocupada com você,
374
00:24:28,640 --> 00:24:31,040
porque você estava acordado
para alguma coisa", e ela disse:
375
00:24:31,120 --> 00:24:33,920
"Depois que você saiu,
Abri a gaveta,
376
00:24:34,000 --> 00:24:37,040
e abriu imediatamente."
Ela suspirou: "Sua mãe
377
00:24:37,120 --> 00:24:38,920
quer que você fique por aqui
e lutar."
378
00:24:40,000 --> 00:24:43,840
Então, esse foi um ponto de viragem,
porque pensei,
379
00:24:43,920 --> 00:24:48,040
Eu, pelo menos, tenho alguém,
Eu não perdi todo mundo.
380
00:24:48,120 --> 00:24:53,520
Você sabe, eu... que eu não fiz,
apenas, minha mãe não se foi.
381
00:24:53,600 --> 00:24:57,640
Ela está aqui.
Ela vai brigar comigo.
382
00:24:57,720 --> 00:25:01,000
Tudo que preciso fazer é...
lutar.
383
00:25:05,040 --> 00:25:07,080
Eu não ia desistir.
384
00:25:12,560 --> 00:25:14,880
[Pooya] A tragédia
que ocorreu
385
00:25:14,960 --> 00:25:18,040
afetou nós dois
muito mal.
386
00:25:19,560 --> 00:25:22,240
Fiquei mais entorpecido com isso
387
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
e realmente só queria
para se esconder disso.
388
00:25:25,840 --> 00:25:30,080
Mas, minha irmã Pooneh, quer
para trazê-lo à tona diariamente.
389
00:25:32,600 --> 00:25:35,280
Ela está determinada
para resolver isso.
390
00:25:39,040 --> 00:25:41,960
Eu acho que esse é o jeito dela
de lidar com isso.
391
00:25:42,040 --> 00:25:45,440
Era um mecanismo de enfrentamento,
392
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
e ela não vai parar
até que isso acabe.
393
00:25:49,920 --> 00:25:52,720
[entrevistador] Você
pense por um momento,
394
00:25:52,800 --> 00:25:54,960
"Oh meu Deus,
talvez meu pai tenha feito isso"?
395
00:25:56,000 --> 00:25:59,840
Não. Nunca pensei por um momento
que meu pai fez isso.
396
00:26:00,800 --> 00:26:03,160
Nunca houve nada
entre meus pais,
397
00:26:03,240 --> 00:26:04,880
eles acabaram de se divorciar.
398
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
Muitas pessoas
passar por divórcios.
399
00:26:08,560 --> 00:26:11,720
A polícia estava
muito obcecado pelo meu pai.
400
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
Eles não estavam dispostos
para olhar para qualquer outra coisa.
401
00:26:14,400 --> 00:26:18,280
Então, eu senti que, se eu quiser
descobrir quem matou minha mãe,
402
00:26:19,960 --> 00:26:21,560
Eu tenho que fazer isso.
403
00:26:29,440 --> 00:26:33,920
-[Pete] Você está em uma ligação?
-Sim. Sou multitarefa.
404
00:26:36,360 --> 00:26:39,840
Ela está ao telefone,
de manhã até a noite.
405
00:26:40,560 --> 00:26:42,920
Eu acho que todos nós deveríamos vestir
fones de ouvido e, tipo,
406
00:26:43,000 --> 00:26:45,920
sair por conta própria
pequeno mundo. [risos]
407
00:26:46,640 --> 00:26:48,800
[Pete] Você precisa sair
essa maldita coisa.
408
00:26:50,280 --> 00:26:53,480
Nunca consigo desligar. Há
sempre pedaços do caso
409
00:26:53,560 --> 00:26:55,880
em que estou trabalhando,
no fundo da minha mente.
410
00:26:58,400 --> 00:27:01,320
Ao longo de nossas vidas juntos,
tem sido uma coisa constante.
411
00:27:03,960 --> 00:27:07,600
E quando ela chegar
desse, para o próximo.
412
00:27:08,520 --> 00:27:11,080
É apenas algo que
temos que lidar.
413
00:27:11,160 --> 00:27:14,120
Eu acredito em
o que ela está fazendo, mas,
414
00:27:14,200 --> 00:27:16,800
você sabe, a vida é muito curta e
precisamos viver nossas vidas.
415
00:27:18,560 --> 00:27:21,280
[Pooneh] Meu marido,
ele é um militar.
416
00:27:21,360 --> 00:27:24,000
Ele pensa que as pessoas são condenadas
por um motivo,
417
00:27:24,080 --> 00:27:26,560
hum, você é apenas uma filha.
418
00:27:27,160 --> 00:27:29,120
Pooneh, você quer que eu pegue
o seu para você?
419
00:27:29,200 --> 00:27:30,320
[Pooneh]
Eu atendo.
420
00:27:30,400 --> 00:27:32,000
Um pequeno jantar tardio.
421
00:27:35,240 --> 00:27:37,120
Esperando por você.
422
00:27:38,680 --> 00:27:41,240
[Pooya] É hora de você
para vir aqui e fazer parte
423
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
desta família.
424
00:27:47,400 --> 00:27:50,560
Leva um certo tipo de
pessoa para fazer o que você faz.
425
00:27:50,640 --> 00:27:54,120
A maioria das pessoas não seria capaz
lidar com isso como você faz.
426
00:27:54,200 --> 00:27:56,640
-Mas é estressante.
-Sim.
427
00:27:56,720 --> 00:27:59,800
Tipo, quero dizer, estou literalmente
trabalhando 10 horas por dia,
428
00:27:59,880 --> 00:28:01,680
Jornada de 12 horas.
Como você contrata alguém
429
00:28:01,760 --> 00:28:03,080
fazer esse tipo de coisa?
430
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
Eu me sacrifiquei muito, porque
431
00:28:08,240 --> 00:28:10,920
meus amigos eram todos
fora viajando.
432
00:28:11,000 --> 00:28:15,520
Eles estavam saindo
para festas. Eu não.
433
00:28:15,600 --> 00:28:17,560
Eu estava trabalhando o tempo todo.
434
00:28:17,640 --> 00:28:22,080
Eu estava usando tudo que tinha
para resolver o caso da minha mãe.
435
00:28:22,800 --> 00:28:24,280
Você é melhor do que
436
00:28:24,360 --> 00:28:26,960
um investigador comum,
você sabe?
437
00:28:27,520 --> 00:28:29,400
Você não sabe "perder".
438
00:28:37,040 --> 00:28:40,960
Depois do julgamento do meu pai,
Fui ao complexo de apartamentos,
439
00:28:41,040 --> 00:28:44,320
e eu imediatamente começamos
entrevistando pessoas.
440
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
[Pooneh no vídeo] Você viveu
ao lado da minha mãe.
441
00:28:51,760 --> 00:28:53,840
O que você lembra dela?
442
00:28:53,920 --> 00:28:59,400
Ela era muito, hum,
muito, hum, manso, eu acho.
443
00:28:59,480 --> 00:29:04,240
Muito, hum, muito agradável,
muito, hum, não ameaçador.
444
00:29:10,280 --> 00:29:13,840
Effie sempre se levantava e ia embora
para ir trabalhar,
445
00:29:13,920 --> 00:29:16,600
seis da manhã,
sem falhar.
446
00:29:17,600 --> 00:29:21,280
O dia do assassinato,
Eu ouvi um "pop".
447
00:29:21,360 --> 00:29:23,600
[som alto de "pop"]
448
00:29:27,600 --> 00:29:29,040
[Denver]
Olhei pela janela,
449
00:29:29,120 --> 00:29:31,280
Eu vi apenas o back-end
450
00:29:31,360 --> 00:29:34,240
de um carro amarelo,
saindo do estacionamento,
451
00:29:34,320 --> 00:29:36,080
em um nível relativamente alto
taxa de velocidade.
452
00:29:36,160 --> 00:29:37,680
[pneus cantando]
453
00:29:37,760 --> 00:29:42,320
[Denver] Eu olhei para baixo,
e Effie estava deitada entre dois carros,
454
00:29:42,400 --> 00:29:48,480
e, hum, houve um,
uma grande poça de sangue
455
00:29:48,560 --> 00:29:49,880
derramando em sua cabeça.
456
00:29:51,760 --> 00:29:55,160
Se eu tivesse me levantado,
457
00:29:55,240 --> 00:30:00,120
30 segundos antes,
e olhei pela janela,
458
00:30:00,200 --> 00:30:05,080
Eu poderia ter sido capaz de ver
algo além do que eu fiz.
459
00:30:07,360 --> 00:30:10,720
[Pooneh] Eu estava ficando
bastante informação.
460
00:30:10,800 --> 00:30:15,120
Então, eu me lembro de ir
para o escritório do detetive.
461
00:30:15,680 --> 00:30:19,000
Eu digo: "Ei! Eu estava em
o complexo de apartamentos.
462
00:30:19,080 --> 00:30:20,520
Isto é o que eu descobri.
463
00:30:20,600 --> 00:30:22,400
Você não acha que o carro amarelo
é importante?"
464
00:30:23,000 --> 00:30:25,440
"Sim, já sabemos disso."
OK.
465
00:30:27,120 --> 00:30:29,440
[Douglas] Se a sua mãe
foi assassinado,
466
00:30:29,520 --> 00:30:31,560
isso é difícil de aceitar,
467
00:30:31,640 --> 00:30:34,840
e então é compreensível
que ela se tornaria
468
00:30:34,920 --> 00:30:37,200
tão obcecado por
esse trauma central
469
00:30:37,280 --> 00:30:39,680
que explodiu a família dela.
470
00:30:41,320 --> 00:30:46,040
Eu prometi à minha mãe
que eu iria pegar o assassino dela.
471
00:30:48,000 --> 00:30:50,840
[Douglas] A maioria das pessoas,
eles teriam chorado
472
00:30:50,920 --> 00:30:52,480
e tentei
deixe isso para trás,
473
00:30:52,560 --> 00:30:56,560
e isso não foi
Resposta de Pooneh.
474
00:30:56,640 --> 00:30:59,720
Essa dor meio que a motiva.
475
00:31:10,280 --> 00:31:13,280
Com casos como assassinatos,
a resposta simples
476
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
geralmente é a resposta correta.
477
00:31:18,280 --> 00:31:22,760
Para a polícia, este caso
deve ter parecido bastante fácil,
478
00:31:22,840 --> 00:31:24,320
bastante óbvio.
479
00:31:24,400 --> 00:31:27,200
Marido e mulher
estão se divorciando.
480
00:31:27,280 --> 00:31:31,080
Quase sempre é o marido
quando a esposa é morta.
481
00:31:31,160 --> 00:31:33,920
E, uh, uma vez que eles tinham uma arma,
482
00:31:34,000 --> 00:31:38,440
eles se concentraram e foi isso.
Eles não olharam para nenhum outro lugar.
483
00:31:41,080 --> 00:31:44,320
Parecia muito aberto e fechado,
484
00:31:45,520 --> 00:31:49,600
então por que ela estava perseguindo isso?
485
00:31:51,560 --> 00:31:53,760
[Pooneh] Eu não pretendo
em deixar para lá
486
00:31:53,840 --> 00:31:56,920
até descermos
exatamente o que aconteceu,
487
00:31:57,000 --> 00:31:58,800
em 1º de maio de 1989.
488
00:32:00,520 --> 00:32:02,240
Quero dizer, de uma forma ou de outra,
489
00:32:02,320 --> 00:32:04,480
a verdade vai
comece a aparecer.
490
00:32:06,720 --> 00:32:11,160
-É uma novela.
-Sim.
491
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
[Pooya] Então, este é o
transcrição completa?
492
00:32:14,080 --> 00:32:15,520
-Sim.
-Do julgamento?
493
00:32:15,600 --> 00:32:18,200
Sim, de 89.
494
00:32:20,000 --> 00:32:25,080
A polícia trouxe pessoas
para obter uma ascensão do júri.
495
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
Eles trouxeram
irmão da minha mãe,
496
00:32:28,000 --> 00:32:30,920
que, basicamente, disse
ele não gostava do meu pai
497
00:32:31,000 --> 00:32:36,560
e que ele encorajou
minha mãe vá embora.
498
00:32:37,680 --> 00:32:39,800
Uma testemunha
a acusação chamou
499
00:32:39,880 --> 00:32:41,720
morava na casa da mamãe
complexo de apartamentos,
500
00:32:42,840 --> 00:32:44,920
e ele disse que viu o carro do papai
501
00:32:45,000 --> 00:32:47,160
sentado em um beco sem saída
uma manhã,
502
00:32:47,240 --> 00:32:49,880
antes do homicídio
503
00:32:49,960 --> 00:32:52,680
Outra testemunha testemunhou
no julgamento
504
00:32:52,760 --> 00:32:56,040
aquele pai disse que se uma mulher
divorcia-se de um homem,
505
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
o homem pode matá-la
ou matá-la.
506
00:32:58,720 --> 00:33:00,640
- [Pooya] Jesus.
-Sim.
507
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
-É muito prejudicial
para um júri.
-Isso é.
508
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
[Pooneh] Olhando para a polícia
relatórios que foram escritos
509
00:33:07,320 --> 00:33:09,440
na manhã do homicídio,
6h30,
510
00:33:09,520 --> 00:33:11,560
eles nem conversaram
para ninguém ainda.
511
00:33:12,080 --> 00:33:14,720
E já está rotulado
“violência doméstica”.
512
00:33:14,800 --> 00:33:17,760
Eles deram zoom nele
imediatamente.
513
00:33:17,840 --> 00:33:21,320
O carro amarelo é mencionado
de passagem por aqui...
514
00:33:21,400 --> 00:33:23,040
[homem] Carro amarelo...
515
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
...mas ninguém se incomodou
para investigá-lo.
516
00:33:26,600 --> 00:33:30,720
Estou frustrado, porque
eles poderiam ter resolvido este caso,
517
00:33:30,800 --> 00:33:32,160
eles tiveram uma testemunha ocular.
518
00:33:32,240 --> 00:33:36,000
Mas o problema era que meu pai
não tinha carro amarelo,
519
00:33:36,080 --> 00:33:38,000
então, por que se preocupar?
[risos]
520
00:33:38,920 --> 00:33:42,840
Eu só estou tentando descobrir
onde ele fala sobre a bala.
521
00:33:43,960 --> 00:33:47,520
Esta é a parte em que ele está
falando sobre Larry Hebert.
522
00:33:48,200 --> 00:33:49,920
A polícia encontrou as balas
523
00:33:50,680 --> 00:33:53,440
isso matou minha mãe
no dia seguinte
524
00:33:53,520 --> 00:33:55,920
por volta das 14h30.
525
00:33:56,720 --> 00:33:59,880
Em última análise, o que selou
o destino do meu pai
526
00:33:59,960 --> 00:34:04,800
foi depoimento do estado
especialista em balística, Larry Hebert.
527
00:34:06,720 --> 00:34:10,639
Larry Hebert disse:
com absoluta certeza,
528
00:34:11,840 --> 00:34:15,800
que a bala veio
da arma do papai.
529
00:34:20,440 --> 00:34:23,159
[Pooya] Se eu não conhecesse papai
ou qualquer coisa sobre o caso,
530
00:34:23,239 --> 00:34:25,440
e eu era apenas um
dos membros do júri,
531
00:34:25,520 --> 00:34:27,719
em quem você vai acreditar?
532
00:34:28,560 --> 00:34:31,360
Hebert diz:
Estou absolutamente certo,
533
00:34:31,440 --> 00:34:33,560
além de qualquer dúvida razoável,
534
00:34:33,639 --> 00:34:37,199
e isso é uma exceção
de qualquer outra arma por aí,
535
00:34:37,280 --> 00:34:41,920
não há outra arma por aí
que corresponde a esta bala.
536
00:34:46,159 --> 00:34:48,760
A peça que não
faz algum sentido para mim
537
00:34:48,840 --> 00:34:53,920
é, para meu pai chegar ao
faculdade em que ele lecionava
538
00:34:54,000 --> 00:34:56,120
a manhã do meu
homicídio da mãe,
539
00:34:56,199 --> 00:34:59,080
ele teria que ir
por duas pontes.
540
00:35:00,360 --> 00:35:03,640
A primeira ponte acabou
o Rio Columbia,
541
00:35:03,720 --> 00:35:06,840
e a segunda ponte acabou
o rio Willamette.
542
00:35:07,560 --> 00:35:12,320
Ambos são enormes,
rios muito, muito profundos.
543
00:35:14,640 --> 00:35:17,040
Se eu tivesse apenas alguém
e entrei no meu carro,
544
00:35:17,120 --> 00:35:20,760
a arma está naquela água.
Cem por cento.
545
00:35:22,800 --> 00:35:25,280
Meu pai teria
nove horas e meia
546
00:35:25,360 --> 00:35:27,720
jogar a arma na água.
547
00:35:27,800 --> 00:35:30,760
E sem isso, eles não poderiam
o condenaram.
548
00:35:32,920 --> 00:35:36,800
Nenhum assassino faria
cometer um homicídio,
549
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
deixe a arma no carro,
550
00:35:38,440 --> 00:35:41,520
e então ficar completamente
cooperativa com a polícia,
551
00:35:41,600 --> 00:35:45,560
em termos de procurá-lo,
procurando o carro,
552
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
isso não faz sentido.
553
00:35:48,840 --> 00:35:52,000
Meu pai tinha mestrado
em engenharia,
554
00:35:52,080 --> 00:35:54,240
e ele tinha um diploma
em física.
555
00:35:54,320 --> 00:35:56,960
Então, ele não seria o tipo
isso não planejaria as coisas,
556
00:35:57,040 --> 00:36:00,880
ou não pensaria nas coisas,
ou esqueceria.
557
00:36:03,720 --> 00:36:06,200
Meu pai não se livrou
da arma dele, porque...
558
00:36:06,840 --> 00:36:09,640
ele não matou minha mãe.
559
00:36:13,560 --> 00:36:15,400
Depois do julgamento do meu pai,
560
00:36:15,480 --> 00:36:18,200
Eu estava fazendo muito
do trabalho braçal sozinho
561
00:36:19,440 --> 00:36:21,280
Pooya estava morando comigo.
562
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
Foi muito difícil
563
00:36:24,480 --> 00:36:28,520
para criar Pooya, porque
ele era um adolescente
564
00:36:28,600 --> 00:36:31,400
que não estava bem
na escola,
565
00:36:31,480 --> 00:36:34,400
e ele estava agindo mal
bastante.
566
00:36:34,480 --> 00:36:35,840
E ele comia o tempo todo,
567
00:36:35,920 --> 00:36:38,200
e eu não tive o suficiente
dinheiro para comida,
568
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
então foi uma luta constante
entre nós.
569
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
Em vez de usar
a casa inteira
570
00:36:44,440 --> 00:36:47,680
e aquecer uma casa inteira,
Eu morava em um quarto.
571
00:36:48,480 --> 00:36:53,480
Eu me lembro... um dia,
Eu estava na garagem,
572
00:36:53,560 --> 00:36:55,600
Eu dei a ele meu cartão de débito
por um maço de cigarros.
573
00:36:55,680 --> 00:36:59,040
Quero dizer, o que eles eram, tipo,
alguns dólares então?
574
00:36:59,120 --> 00:37:02,080
E ele é tipo, seu débito
cartão foi negado.
575
00:37:04,240 --> 00:37:06,000
Todo o dinheiro do meu pai desapareceu,
576
00:37:06,080 --> 00:37:08,160
porque você tem que pagar
honorários advocatícios e tudo mais,
577
00:37:08,240 --> 00:37:10,880
então... eu estava trabalhando durante o dia,
578
00:37:10,960 --> 00:37:14,440
e então eu estava trabalhando
trabalho de consultoria à noite,
579
00:37:14,520 --> 00:37:17,280
e então, eu compraria um aluguel
e simplesmente vá lá
580
00:37:17,360 --> 00:37:19,080
até uns três ou quatro
pela manhã,
581
00:37:19,160 --> 00:37:20,640
pintando, conseguindo coisas
consertado.
582
00:37:20,720 --> 00:37:22,680
Foi uma luta.
583
00:37:22,760 --> 00:37:24,760
só não tinha a quantia
de dinheiro que eu precisava.
584
00:37:27,520 --> 00:37:31,120
Lembro-me de voltar para casa,
peguei uma garrafa de vinho,
585
00:37:31,720 --> 00:37:35,440
e eu sentei lá olhando para cima
dizendo: "Preciso de dinheiro, mãe."
586
00:37:36,480 --> 00:37:39,680
Eu te fiz uma promessa,
e eu quero fazer isso, mas,
587
00:37:39,760 --> 00:37:41,080
se eu vou fazer isso,
588
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
Eu tenho que ter os recursos
para poder fazer isso.
589
00:37:45,920 --> 00:37:50,640
Fiquei extremamente perturbado
pelo que vi acontecer
590
00:37:50,720 --> 00:37:52,840
para minha mãe e meu pai
e meu irmão.
591
00:37:54,040 --> 00:37:58,320
Eu precisava de dinheiro para colocar
para minha investigação,
592
00:37:59,560 --> 00:38:04,080
e acho que tudo isso criou
um monstrinho, ha!
593
00:38:10,040 --> 00:38:13,880
A propriedade, quando adquirimos
isso, eram terras agrícolas, pastagens,
594
00:38:13,960 --> 00:38:18,400
20 acres, que iam para o oeste
para o apartamento adjacente
595
00:38:19,520 --> 00:38:22,040
[Pooneh] Eu fiz mais
do meu dinheiro em imóveis.
596
00:38:22,120 --> 00:38:24,000
Houve uma oportunidade
que surgiu
597
00:38:24,080 --> 00:38:27,520
para abrir um centro de cuidados,
e não antes disso,
598
00:38:27,600 --> 00:38:29,960
estava se embrulhando,
Eu consegui o segundo,
599
00:38:30,040 --> 00:38:31,800
e então, é meio que
cresceu a partir daí.
600
00:38:33,840 --> 00:38:36,160
[Pooneh] Tom, quando você está
pensando que isso vai ser feito?
601
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
[Tom] Então, o telhado está
acontecendo agora.
602
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
[Pooneh] Sim, eu vi isso.
603
00:38:39,720 --> 00:38:41,600
[Pooneh]
Sempre fui motivado.
604
00:38:41,680 --> 00:38:45,360
Eu acho que o que eles fizeram
para meus pais, apenas...
605
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
colocar fogo nisso.
606
00:38:50,600 --> 00:38:52,440
Quanto mais dinheiro eu ganhava,
mais eu era capaz
607
00:38:52,520 --> 00:38:56,120
colocar em direção ao topo
detetives, investigadores,
608
00:38:56,200 --> 00:38:59,400
e advogados, e então,
Cheguei a um ponto em que
609
00:38:59,480 --> 00:39:01,600
o dinheiro não era
mais um problema.
610
00:39:02,800 --> 00:39:06,680
Para uma aplicação da lei
oficial, foi bastante incomum
611
00:39:06,760 --> 00:39:09,760
que alguém estava
encarcerado injustamente.
612
00:39:13,480 --> 00:39:16,440
Eu a aconselhei, isso vai
custa muito dinheiro.
613
00:39:16,520 --> 00:39:19,320
Você pode querer pensar
duas vezes sobre isso.
614
00:39:19,400 --> 00:39:21,880
[Renee] Eu estava intensamente
curioso,
615
00:39:21,960 --> 00:39:25,640
havia tantos sem resposta
perguntas neste caso.
616
00:39:29,240 --> 00:39:31,560
[Pooneh] Quando eu pela primeira vez
comecei a lidar com
617
00:39:31,640 --> 00:39:33,000
Condado de Clark
Gabinete do Xerife,
618
00:39:33,080 --> 00:39:36,240
meu primeiro pensamento foi:
esses caras eram incompetentes?
619
00:39:37,120 --> 00:39:40,560
Eles chegaram a uma conclusão,
e eles trabalharam ao contrário
620
00:39:40,640 --> 00:39:43,240
daquele
para fazer esta história se encaixar.
621
00:39:44,280 --> 00:39:45,680
Eles estavam com a bala,
622
00:39:45,760 --> 00:39:48,720
e esse foi o único
evidência
623
00:39:48,800 --> 00:39:51,080
que eles poderiam vincular ao meu pai.
624
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
Então, eu sempre senti que,
se alguém
625
00:39:54,120 --> 00:39:55,920
iria resolver este caso,
626
00:39:56,000 --> 00:39:57,480
seria meu time.
627
00:40:01,360 --> 00:40:04,800
[Douglas] Nos primeiros meses
que passei conversando com Pooneh
628
00:40:04,880 --> 00:40:08,040
e seus investigadores,
eles não tinham
629
00:40:08,120 --> 00:40:11,440
qualquer coisa realmente sólida,
isso fez você pensar,
630
00:40:11,520 --> 00:40:14,040
a polícia entendeu errado
pela primeira vez, claramente.
631
00:40:14,120 --> 00:40:16,480
Foi preciso muita fé para ir,
632
00:40:16,560 --> 00:40:18,240
ela é realmente
para algo aqui.
633
00:40:21,440 --> 00:40:24,640
[Renee] O que me impressionou
foi a injustiça do caso.
634
00:40:24,720 --> 00:40:29,120
E acho que uma vez que percebi
quão injustos são os resultados,
635
00:40:29,200 --> 00:40:30,880
e o tratamento e
o sistema era,
636
00:40:30,960 --> 00:40:34,560
naquele ponto, era como,
bem, temos que resolver isso,
637
00:40:36,520 --> 00:40:39,080
[Pooneh] Durante o julgamento,
meu pai disse isso
638
00:40:39,160 --> 00:40:42,640
quando ele comprou a arma,
ele atirou no crawlspace
639
00:40:42,720 --> 00:40:47,160
da casa de nossa família. Ele apenas
queria sentir isso.
640
00:40:47,240 --> 00:40:50,360
Eu acho que a polícia
presumi que meu pai fosse
641
00:40:50,440 --> 00:40:54,560
inventando essa história,
porque quem faz isso?
642
00:40:55,960 --> 00:40:57,760
Eles não foram
procurando aquela bala.
643
00:40:57,840 --> 00:40:59,880
Se tivessem, eles teriam
tinha alguma coisa
644
00:40:59,960 --> 00:41:01,880
para comparar com aquele
encontrado na cena do crime.
645
00:41:04,840 --> 00:41:07,040
[Gil] Um centímetro para a direita.
646
00:41:07,120 --> 00:41:09,880
É isso. Marque a aposta
bem ali.
647
00:41:09,960 --> 00:41:13,920
Meu nome é Gil e eu construí
Casa de Pooneh Gray.
648
00:41:14,720 --> 00:41:16,840
Vamos colocar
as elevações agora.
649
00:41:18,440 --> 00:41:21,800
Para mim, pareceu bastante
crível que o pai dela
650
00:41:21,880 --> 00:41:27,840
disparou sua arma, hum, em um
crawlspace para verificar a arma.
651
00:41:30,840 --> 00:41:35,160
Então, Pooneh me pediu para ir
para casa e dê uma olhada.
652
00:41:36,880 --> 00:41:42,520
Para uma bala de chumbo, você deve
obtenha o número em torno de 13, entre,
653
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
12 e 15.
654
00:41:46,240 --> 00:41:49,440
Entrei em contato com um geofísico.
655
00:41:50,200 --> 00:41:52,520
[bipando]
656
00:41:52,600 --> 00:41:55,120
[risos] Outro prego.
657
00:41:55,840 --> 00:41:57,840
[Pooneh] Eu esperava
eles encontrariam,
658
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
mas eu não tinha tanta certeza
se eles o fizessem
659
00:42:01,160 --> 00:42:03,240
Já se passaram mais de 30 anos.
660
00:42:04,920 --> 00:42:07,160
Pegando alguma coisa.
661
00:42:07,240 --> 00:42:10,360
Encontrando esta bala
tornou-se um grande negócio.
662
00:42:10,920 --> 00:42:14,800
Se pudermos encontrá-lo, poderemos
determinar, de uma vez por todas,
663
00:42:14,880 --> 00:42:17,760
era aquela bala
no estacionamento
664
00:42:17,840 --> 00:42:19,920
realmente de
A arma de Mike Entezari?
665
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
-[bipando]
-[música intensa]
666
00:42:27,880 --> 00:42:29,080
[Gil] Puta merda.
667
00:42:31,160 --> 00:42:34,800
[homem] Encontrou?
Parece que você encontrou.
668
00:42:35,360 --> 00:42:36,400
[Gil] É uma bala.
669
00:42:37,560 --> 00:42:40,160
Nós encontramos, nós encontramos.
Está tudo documentado.
670
00:42:40,240 --> 00:42:42,040
[Pooneh por telefone]
Você está brincando comigo!
671
00:42:42,120 --> 00:42:43,960
[Gil] Está documentado,
e está em boa forma
672
00:42:44,040 --> 00:42:46,480
-[homem] Isso não é legal?
-[Pooneh] Puta merda!
673
00:42:48,240 --> 00:42:50,440
[Renee] Agora, temos
algo para comparar
674
00:42:50,520 --> 00:42:52,480
para a bala homicida.
675
00:42:52,560 --> 00:42:55,360
E o problema é o seguinte: parece
nada como a bala
676
00:42:55,440 --> 00:42:56,760
encontrado na cena do crime